Symposium 2012
Programme détaillé / Detailed program
Vendredi 25 mai 2012 / Friday May 25, 2012
08h00 Introduction et mot de bienvenue / Introduction and welcom
Pasquale Ferraro, MD
Session 1 : Early stage lung cancer /
Cancer pulmonaire de stade précoce : 08h15-09h45
Modérateurs / Session Chairs:
08h15 Lung cancer screening: the evidence and the future /
Le dépistage pour le cancer du poumon: données récentes et
recommandations pour l’avenir
Andrei Gorgos, radiologue, Montréal
08h30 Sublobar resection for stage I lung cancer /
Résection limitée pour les cancers de stade I
Denise Ouellette, chirurgienne thoracique, Montréal
08h45 The role of adjuvant therapy for stage I and II tumours/
Le rôle du traitement adjuvant pour les cancers de stade I et II
Jocelyne Martin, chirurgienne thoracique, Montréal
09h00 Indications, evidence and results of Cyberknife in early
stage tumors /
Indications, données et résultats du Cyberknife pour les cancers de stade précoce
Édith Filion, radio-oncologue, Montréal
09h15 Discussion
09h45-10h15 Pause-santé et visite des exhibits
Session 2 : Surgery for locally advanced lung cancer /
La chirurgie pour les cancers pulmonaires localement
avancés : 10h15-12h00
Modérateurs / Session Chairs:
10h15 Surgery after neoadjuvant chemo-radiation therapy /
La chirurgie après un traitement néo-adjuvant
Bastien Orsini, chirurgien thoracique, Marseille
10h35 Pancoast tumours / Tumeur de Pancoast
Marcel Dahan, chirurgien thoracique, Toulouse
10h55 T4 cancers invading the mediastinum and SVC /
Cancers T4 avec envahissement du médiastin et de la veine cave
Pascal Thomas, chirurgien thoracique, Marseille
11h15 Sleeve and carinal resections /
Bronchoplastie et résection de la carène
Massimo Conti, chirurgien thoracique, Québec
11h35 Discussion
12h00-13h30 Lunch
Breakout sessions / Meet the professor / Nursing symposium
Session 3: Complications in thoracic surgery /
Complications en chirurgie thoracique: 13h30-15h00
Modérateurs / Session Chairs:
13h30 Post pneumonectomy pulmonary edema /
L’œdème pulmonaire post pneumonectomie
Pascal Thomas, chirurgien thoracique, Marseille
13h45 Prevention and management of prolonged air leaks /
La prévention et prise en charge des fuites d’air prolongées
Edwin Lafontaine, chirurgien thoracique, Montréal
14h00 Complications post sleeve resection of the lung /
Complications après une résection pulmonaire et bronchoplastie
Jocelyn Grégoire, chirurgien thoracique, Québec
14h15 Post operative bronchopleural fistula and empyema /
Fistule bronchopleurale et empyème post opératoire
Claude Deschamps, chirurgien thoracique, Rochester, MN
14h30 Discussion
15h00-15h30 Pause-santé et visite des exhibits
Session 4 : Benign oesophageal disease: 15h30-17h00
Modérateurs / Session Chairs:
15h30 Upper esophageal sphincter disorders /
Trouble du sphincter œsophagien supérieur
André Duranceau, chirurgien thoracique, Montréal
15h45 Open vs MIS repair for type IV hiatal hernia /
Chirurgie ouverte vs minimalement invasive pour les hernies de
type IV
Lorenzo Ferri, chirurgien thoracique, Montréal
16h00 Technique and results of LAP myotomy for achalasia /
Technique et résultats des myotomies par LSC pour achalasie
George Rakovich, chirurgien thoracique, Montréal
16h15 Management of Barrett’s oesophagus and the role of EMR /
Œsophage de Barrett ; prise en charge et rôle de la résection
endomuqueuse
Gilles Beauchamp, chirurgien thoracique, Montréal
16h30 Discussion
17h00 Fin de la journée
17h30-19h00 Cérémonie d’ouverture / Welcome reception / Cocktail
Samedi 26 mai 2012 / Saturday May 26, 2012
07h00-08h00 Réunion d’affaires / Business Meeting (Association des
chirurgiens thoraciques du Québec)
Session 5: Regionalized care in thoracic surgery /
Régionalisation des soins en chirurgie thoracique :
08h15-10h00
Modérateurs / Session Chairs:
08h25 Rationale for regionalized care in thoracic oncology /
Justification de soins régionalisés en oncologie thoracique
Alec Patterson, chirurgien thoracique, St-Louis
08h40 Thoracic surgery in the Ontario health care system /
La chirurgie thoracique et le système de santé en Ontario
Sudhir Sundaresan, chirurgien thoracique, Ottawa
08h55 Thoracic surgery in the French health care system /
La chirurgie thoracique et le système de santé en France
Marcel Dahan, chirurgien thoracique, Toulouse
09h10 Thoracic surgery in the Mayo Clinic health care system
La chirurgie thoracique et le système de santé à Mayo
Claude Deschamps, chirurgien thoracique, Rochester, MN
09h25 Discussion
10h00-10h30 Pause-santé et visite des exhibits
Session 6 : Emphysema / Emphysème : 10h30-12h00
Modérateurs / Session Chairs :
10h30 Pathophysiology and classification /
Physiopathologie et classification
Jean Deslauriers, chirurgien thoracique, Québec
10h45 Severe emphysema : Operative risk and postoperative complications /
Emphysème sévère: Risque opératoire et complications postopératoires
Andrew Seely, chirurgien thoracique, Ottawa
11h00 Indications and results of lung volume reduction surgery (LVRS) /
Indications et résultats de la pneumoréduction
Pasquale Ferraro, chirurgien thoracique, Montréal
11h15 Lung transplantation for emphysema /
La transplantation pulmonaire pour emphysème
Alec Patterson, chirurgien thoracique, St-Louis
11h30 Discussion
12h00-13h30 Lunch
Breakout sessions / Meet the professor / Nursing symposium
Session 7: New developments – Update in technology /
Nouveaux développements technologiques : 13h30-15h00
Modérateurs / Session Chairs:
13h30 Bronchoscopic LVRS for emphysema /
Valves endobronchiques pour le traitement de l’emphysème
Antoine Delage, pneumologue, Québec
13h45 Combined airway and esophageal endoluminal palliation /
Traitement palliatif trachéobronchique et œsophagien par voie
endoluminale
Moishe Liberman, chirurgien thoracique, Montréal
14h00 VATS for complex lung resections /
Résection pulmonaire complexe par thoracoscopie
Éric Fréchette, chirurgien thoracique, Québec
14h15 The future of interventional thoracic endoscopy and natural orifice thoracic surgery (NOTES) /
L’avenir de la chirurgie endoscopique interventionnelle par les voies naturelles (NOTES)
Moishe Liberman, chirurgien thoracique, Montréal
14h30 Discussion
15h00-15h30 Pause-santé et visite des exhibits
Session 8 : How I do it / Video session : 15h30-17h00
Modérateurs / Session Chairs :
15h30 Combined Airway-Vascular Sleeve Resections
Pascal Thomas, chirurgien thoracique, Marseille
15h45 Laryngotracheal Resection and Tailored Cricoplasty in Subglottic Stenosis
Moishe Liberman, chirurgien thoracique, Montréal
16h00 Transsternal Carinal Resection
Alec Patterson, chirurgien thoracique, St-Louis
16h15 Cricopharyngeal Myotomy
André Duranceau, chirurgien thoracique, Montréal
16h30 Chest Wall Stabilization for Flail Chest
Rosaire Vaillancourt, chirurgien thoracique, Québec
16h45 Laparoscopic conversion of Nissen to Partial Fundoplication for Refractory Dysphagia
Claude Deschamps, chirurgien thoracique, Rochester, MN
16h45 Discussion
17h00 Fin de la journée
19h30 Souper de Gala / Gala Dinner
Conférence : Training the thoracic surgeon: Lessons learned and planning for the future
Dr Claude Deschamps
Dimanche 27 mai 2012 / Sunday, May 27, 2012
08h00-09h00 Recent developments in lung transplantation
Dr Alec Patterson, chirurgien thoracique, St-Louis
09h00-11h30 Forum des résidents / Residents Forum
Modérateurs / Session Chairs:
Case presentations (5)
Abstracts (5)
11h30 Brunch et remise de prix / Brunch and Awards
